Polen 2014


Polen 2014

 

De afspraken maken om naar Polen te gaan verliep dit jaar erg moeizaam.

We hadden geen tolk en de personen waar we de afspraken mee moesten maken spraken vrijwel geen Engels.

Na een paar mailtjes vertaald te hebben met Google-translate hadden we een soort soep waar we uit op konden maken dat alles in orde was.

Op een vroege vrijdagmorgen in oktober vertrekken we (Erik en Jos) om 4.00 uur richting Polen.

Het is erg mistig dus het schiet eerst niet erg op maar toen we in Duitsland kwamen trok de mist op.

DSCN7141

We rijden door tot in de avond. Als we eindelijk om 19.00 uur aankomen in Radom is het huis van Marta en Pawl waar we zouden slapen helemaal donker en is er niemand thuis.

Daar staan we dan, is het dan toch niet goed afgesproken? Na een tijdje komt de moeder van Marta aanlopen. Ze spreekt totaal geen Engels dus in het Pools probeert ze duidelijk te maken wat er aan de hand is.

Ik bel een tolk die ik nog niet ken en deze verteld mij dat de pastor die we deze avond zouden ontmoeten opeens geen tijd heeft.

 

Ik vraag haar om even aan Marta haar moeder te vragen hoe het zit met het slapen en dergelijke dan praat ze wat met Marta haar moeder en dan word de telefoon weer opgehangen. Nu weten we nog niet wat er nu gaat gebeuren.

Daarom is de regel nummer één bij zendingswerk: “Wees flexibel.”

Ze laat ons binnen en daar zitten we dan op de bank en proberen wat met handen en voeten te communiceren.

Na een half uurtje komt Marta thuis, ze moest blijkbaar werken. Gelukkig het slapen was geen probleem meer.DSCN7149

Marta belt met de pastor en zij weet hem over te halen om toch even langs te komen met de tolk.

We hebben erg goede gesprekken en maken principeafspraken voor een zendingsreis in 2015.

Na een heerlijke maaltijd en natuurlijk de gebruikelijke Poolse taart gaan we moe maar zeer voldaan slapen.

De volgende morgen hebben we een gezellige tijd met Marta, Pawl en Wiktoria.

In de middag vertrekken we richting Hrubiezów, een plaats in het uiterste oosten van Polen.   DSCN7151DSCN7152

 

 

 

 

 

 

 

 

We komen daar mooi op tijd aan (na een reis van nog zo een uur of vier rijden) voor de kerkdienst.

Jos preekt voor een groep van een man of 15. De reacties waren erg positief we konden echt merken dat de mensen er iets aan hadden, ze waren weer opgebeurd.

We slapen in een mooi appartementje wat Pastor Robert aan de kerk heeft gebouwd.20141005_09074220141005_090749

 

De volgende morgen hebben we de zondags-dienst in de kerk van Pastor Robert. Jos preekt over het worden van de bruid van Christus. Opnieuw een erg goede dienst, we hadden ook nog avondmaal met elkaar.

20141005_12135320141005_12112220141005_100850

 

 

 

 

 

 

 

Voor de lunch gaan we naar mensen die vrijwel op de grens Polen Oekraïne wonen. Een heerlijk uitgebreide lunch en goede gesprekken.DSCN7171 DSCN7172

Kortom we waren weer in de gelegenheid om relaties te bouwen.

Relaties is wat we nodig hebben in het Koninkrijk van God, we kunnen het niet alleen af.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Na de lunch om een uur of vier vertrekken we weer richting huis.

We rijden door tot laat in de avond en nemen een hotel even voorbij Radom. Een luxe hotel voor weinig geld.

20141006_070846 20141006_070850 20141006_062310

De volgende morgen vertrekken we na een voortreffelijk ontbijt weer richting huis.

Helaas zo goed als de heenweg ging zo slecht ging de terugweg.DSCN7176 DSCN7175

We hebben ruim een uur stil gestaan bij Berlijn en hadden meerdere files dus we kwamen laat in de avond thuis na een zeer vermoeiende terugreis. Maar we kunnen terug kijken op een erg goede, vruchtbare reis naar Polen met nieuwe contacten. in vier dagen ruim 3000 kilometer rijden, een hele opgave maar zeer de moeite waard.

Ik ben wel erg blij dat Erik zo graag auto rijd want hij heeft het toch maar weer mooi  voor elkaar gekregen. Petje af voor Erik